Heroes tập trước
Tối nay bố sẽ chết ở đây.
Đó là định mệnh của ta.
Tớ không thể cứu ông...
...nhưng tớ có thể biết kẻ đã giết ông.
Takezo Kensei.
Khi mẹ quay về, chúng ta sẽ ở bên nhau.
Anh ở đây để kiểm soát cuộc đời anh.
Huyết thanh sẽ không có tác dụng lâu đâu.
Nó chỉ giảm tác động của con virus thôi.
Tôi sẽ chết ?
Claire là chìa khóa để ngăn loại virus này.
Ông ta muốn anh giao Claire ra.
Ông động vào con gái tôi tôi sẽ giết con gái ông.
Sau đó đến lượt ông.
- Đừng để bọn họ bắt em. - Chúng ta sẽ về nhà, anh hứa với em.
Không ! Không !
Peter.
Tôi đã nhớ lại mọi chuyện.
Anh không tin anh ta, Maya.
Chúng ta nên rộng lượng với anh ấy.
Khi nào tao lấy lại được sức mạnh.
Tao sẽ giết mày và em gái mày.
Tao sẽ lấy lại tất cả.
Đi ra khỏi đây.
Các người sẽ bị nhiễm hết.
Đi mau.
Caitlin!
Caitlin! Caitlin!
Không cần phải la hét như vậy.
Adam, tôi đã ở đó, tôi đã thấy cô ấy.
Cậu chẳng đi đâu cả, Peter.
Cậu nói với tôi về du hành thời gian.
Lảm nhảm làm sao để cứu một cô gái thoát khỏi con virus chết người.
Sau đó cậu bắt đầu la hét gọi tên cô ấy.
Không ! Tôi đã ở New York một năm sau.
Tôi thấy Caitlin. Tôi đang gọi cô ấy quay lại với tôi.
Anh nhìn đi.
Ấn tượng đấy.
Tôi phải thử lại.
Tôi không thể bỏ cô ấy ở lại cái nơi có con virus chết người đó được.
Sao cậu biết về con virus ?
Tôi biết nó sẽ giết hết 93 % dân số thế giới.
Peter, cậu biết tên con virus này không ?
Virus Shanti
Người bảo vệ đã gọi tên nó như vậy.
Có ý nghĩa gì với anh không ?
Tôi biết một phụ nữ từng làm việc trong tổ chức đó.
Victoria Pratt.
Bà ta là một nhà sinh vật học.
Vào ngày valentine năm 1977.
Bà ta đã chữa khỏi bệnh cho một cô gái tên là Shanti. Cô ta bị nhiễm một loại virus chết người.
Tổ chức đã ra lệnh cho bà ta biến nó thành một loại vũ khí.
Tôi nghe nói chương trình đó đã bị đóng cửa.
Rõ ràng tôi đã nhận thông tin sai.
Đây là cha mẹ tôi.
Linderman, charles deveaux. Và...
Họ là những người sáng lập ra tổ chức, Peter.
Con virus là tội ác của họ.
Họ phải chịu trách nhiệm cho chuyện này.
# Cha ăn mặn, con khát nước. #
Đó là Victoria.
Chúng ta phải tìm bà ta, Adam.
Phải tìm ra ta, bắt bà ta nói ra hết những gì bà ta biết.
Để cứu Caitlin chỉ có một cách là ngăn con virus này.
Cũng là cách duy nhất để cứu thế giới.
Biến khỏi nhà tao mau.
Noah Bennet là một người trung thành của tổ chức.
Và là một người bạn tốt nhất.
Tôi thành thật chia buồn với gia đình.
Đó là tro của cha tôi ?
Ông đã hỏa táng ông ấy ?
Vâng, Chúng tôi nghĩ nên trả nó về với gia đình.
Ông nghĩ là đã làm đúng sao?
Chúng tôi chỉ cố gắng giúp khả năng của Claire được phát huy tối đa.
Nhưng Noah đã gây hấn trước.
Cha tôi chỉ cố bảo vệ tôi.
Sau tất cả những bi kịch này. Tôi cảm thấy ước muốn lớn nhất của Noah...
Là cháu sẽ có một cuộc sống bình thường.
Cha tôi đã chết rồi.
Nó không còn bình thường nữa.
Rất tiếc vì mất mát của cô.
Xếp đồ của con đi.
Chúng ta sẽ đi tối nay.
24h tiếp theo sẽ rất quan trọng.
Ta muốn con luôn để mắt đến Claire.
Sẽ dễ hơn nếu con không bị thương.
Nó ngứa quá !
Cha tưởng con gái nhỏ của ta rất kiên cường.
Con kiên cường nhưng con vừa bị bắn.
Và cơ thể con không thể tự lành được.
Ta xin lỗi vì cơn đau của con.
Nhưng đã không có chuyện gì xảy ra nếu con không bắn chàng trai đó xuống đất.
Làm sao con biết Bennet đi chung với West, chàng trai bay ?
Đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, Elle.
Con cần học cách chấp nhận những việc đã xảy ra.
Con làm được không ?
Con có muốn lấy lại lòng tin của ta không ?
Vâng, thưa cha.
Con sẽ trông chừng cô gái hoạt náo viên đó.
Mohinder.
Bình tĩnh đi.
Việc cuối cùng tôi nhớ là ...
Cậu đã...
Sao cậu bắn tôi ?
Tôi không được lựa chọn.
Sao tôi không chết ?
Anh đã không sống lại nếu không được tiêm máu của Claire.
Cậu lấy máu của nó ?
Nó đã cứu anh đấy.
Cậu phản bội tôi.
Cậu chống lại gia đình tôi.
Anh nói với tôi rằng, vào đó tôi sẽphá tổ chức đó từ bên trong.
Cám ơn chúa là giác quan của tôi vẫn còn nhạy bén để không bị thương.
Cậu đã làm gì con bé ?
Claire ở nhà ấy, đang đau khổ vì mất cha.
Họ nghĩ tôi đã chết sao.
Anh đẩy chúng tôi vào con đường mòn này.
Với chứng hoang tưởng điên rồ của anh.
Anh đã tự làm đau chính mình.
Cậu làm gì với cái đó ?
Cơ thể của anh đã được tiêm thứ máu có tốc độ tái sinh tế bào nhanh ghê gớm.
Tôi tin nó là chìa khóa để giúp Niki thoát khỏi con virus.
Đó là cái tổ chức đang làm.
Nó sẽ cứu tất cả chúng ta.
Mọi điều họ nói với cậu đều là dối trá.
Họ tạo ra con virus này.
Họ đã thử ngiệm nó suốt 30 năm qua.
Đừng tin họ, Suresh!
Trở lại đây thằng khốn kia.
6 đô la cho một quyển truyện tranh à ?
Vì nó mới mà.
Nhưng chúng ta mua chúng vì điều khác.
Nó giống một chuyện cổ tích.
Cổ tích như thế nào ?
Như ngày xửa ngày xưa, và... họ đã sống với nhau hạnh phúc mãi mãi ?
Nếu st. Joan là một người tốt. Sao cô ấy phải đeo mặc nạ ?
Mỗi siêu anh hùng đều có một vài bí mật.
Điều đó sẽ giúp họ sống một cuộc sống bình thường.
Ai muốn sống bình thường chứ ?
Tôi sẽ...
Để mọi người biết tôi là ai.
Nhưng nếu kẻ thù biết cậu thật sự là ai.
Họ sẽ đến nhà của cậu.
Họ có thể làm hại đến những người thân của cậu.
Đó là lý do Clark Kent phải đeo kính.
Chính xác.
Micah?
Mẹ, mẹ về rồi !
Mẹ đã hứa với con mà.
Con nhớ mẹ mỗi ngày.
Còn mẹ nhớ con từng giờ, từng phút, từng giây và...
Còn gì nhỏ hơn nữa nhỉ ?
Một tic tắc.
Mẹ cũng nhớ con từng tíc tắc.
Mẹ đã đi đâu ?
Mẹ đến một nơi có thể giúp những người như chúng ta khi họ bị bệnh.
Jessica có trở lại không ?
Không, Jessica đi rồi.
Tất cả bọn họ.
Cái này là một chuyện khác.
Là gì ạ ?
Mẹ bị nhiễm virus.
Nhưng con đừng lo lắng.
Con hay không ai bị lây cả.
Chuyện gì sẽ xảy ra với mẹ?
Con còn nhớ bác sỹ Suresh không ?
Chú ấy đang tìm cách giúp mẹ.
Và khi nào chú ấy tìm ra cách chúng ta lại ở bên nhau.
Nhưng nếu chú ấy không làm được.
Chú ấy sẽ làm được ?
Micah, mẹ sẽ không sao đâu.
Chúng ta sẽ có một cuộc sống bình thường.
Mẹ hứa với con.
Con sẽ lấy một thứ sẽ làm mẹ khỏe hơn.
Oh yeah
Là gì vậy ?
Huân chương của cha.
Họ đưa nó cho cha vì đã lao vào ngọn lửa cứu cô gái.
Nó ở trong cặp sách của con.
Chúng ta không được lãng phí tíc tắc nào đâu đấy.
Chuyện gì vậy con yêu ?
Cặp sách của con...
...nó mất rồi.
Nó đẹp quá, Gabriel.
Cám ơn anh.
Em cảm thấy bình thường lại rồi.
Sau khi tìm được bác Suresh, em sẽ luôn như vậy.
Sau đó Alejandro và em có thể về nhà.
Sao Alejandro không thể về nhà bây giờ ?
Vì em cần anh trai em.
Anh ấy là người duy nhất có thể ngăn em làm hại mọi người.
Sẽ thế nào nếu em có thể điều khiển sức mạnh của mình ?
Anh đã thấy sức mạnh của mọi người được nâng lên.
Em có quý anh em đủ để cho anh ấy ra đi không ?
Dĩ nhiên rồi.
Nhưng...nó sẽ không xảy ra.
Em chưa thử thì làm sao biết được ?
Chúng ta nên về thôi.
Em hại anh của em đủ rồi, Maya.
Em ?
Anh ấy đã phải từ bỏ cuộc đời mình từ khi em hại chết chị dâu.
Đó là một tai nạn.
Em nghĩ anh em sẽ tha thứ cho em à ?
Cô ta đã phản bội anh ấy.
Vì nó mà cô ta đáng chết sao ?
Em không muốn làm chuyện đó, chỉ là....
Em đã muốn giết cô ta, phải không Maya ?
Dừng lại đi. Để em đi.
Đi đâu ? Trở lại chỗ anh em à ?
Anh ta ghét em.
Xin anh đừng làm vậy.
Nếu em điều khiển được sức mạnh của mình, sẽ không ai phải chết nữa.
Em không thể !
Em đang giết anh đấy.
Xin em....
Được rồi. Em làm được rồi.
Cha tôi mặc bộ vét thật đẹp.
Tớ phải tìm tên Takezo Kensei...
...trả thù cho cha.
Liệu có tên Kensei nào khác không ?
Không có.
Cậu chắc hắn làm việc này chứ ?
Tớ thấy hắn ở trên tầng thượng tòa nhà Deveaux...
...trước khi anh ta đẩy cha tớ xuống.
Cậu từng nói Kensei đã chết ở trại của Râu Trắng.
Nhưng nếu hắn không chết...
...làm sao một người có thể sống đến 400 tuổi chứ ?
Kensei có thể tự lành vết thương.
Nhờ vậy hắn đã thoát chết nhiều lần.
Cậu nghĩ hắn bất tử ư ?
Nếu như vậy...
...hắn đã rời khỏi trại rồi.
Tôi nghĩ không nên vào với một khẩu súng.
Chỉ để Victoria nói sự thật.
Hãy hỏi cô ta thành thật chỗ giấu virus.
Người phụ nữ này không đáng tin, Peter.
Bà ta làm việc cho tổ chức đó ...
...bà ta đã giam tôi.
Người đàn bà trong cái vườn đó có tính khí rất thất thường.
Ổn thôi.
Tôi sẽ đi một mình.
Không cần.
Cậu mất gì à ?
Hy vọng là không.
Tôi đang tìm Victoria Pratt.
Chưa bao giờ nghe qua.
Bà từng làm việc ở một tổ chức.
Trong vòng 24 giờ nữa, Virus Shanti sẽ bị phát tán.
Một năm sau đó 93% dân số thế giới sẽ chết.
Sao cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra 1 năm sau ?
Tôi đã ở đó.
Tôi đã thấy nó.
Một người du hành thời gian.
Bà đã tạo ra một con virus có thể giết hàng tỷ người.
Tôi không biết làm cách nào và ở đâu nhưng nó sẽ xảy ra.
Trừ phi bà chịu giúp chúng tôi.
Vào trong...
...ngay
Ando, cẩn thận chứ !
Cậu như một con chuột đồng đang tìm chỗ làm tổ vậy.
Takezo Kensei và cha tôi.
Kensei từng gọi hắn là ADAM MONROE.
ADAM MONROE?
Tớ đã nhìn thấy cái tên này.
Ngày 2-11-1977.
Đây là lệnh bắt giam ADAM MONROE. Cha tớ đã ký nó.
Là nó, Ando!
Tớ cần phải trở về ngày hôm đó.
Nhưng,...Hiro.
Cậu nói sẽ không bao giờ du hành thời gian nữa...
...rằng nó sẽ thay dổi lịch sử.
Bản báo cáo từ "Viện nghiên cứu PRIMATECH" ở Hartsdale, New York.
Tớ cần phải đến đó.
Hiro !
Không phải lại nữa chứ ?
Viện nghiên cứu PRIMATECH Mồng 1 - 11 -1977
Có sự xâm phạm ở khu nghiên cứu sinh học.
Báo động toàn cơ quan.
Cậu đã phản bội mọi niềm tin của chúng tôi.
Không, Kaito tôi đã cố gắng cứu thế giới.
Bằng cách phát tán con virus có thể giết hại hàng tỷ người ?
Khi anh còn đang loanh quanh ở đây. Tôi đã thấy những gì?
Chiến tranh liên miên.
Hủy họa môi trường sống.
Nạn đói.
Mọi thứ càng lúc càng tệ.
Ai đó phải có một lựa chọn khó khăn nhưng là tốt nhất.
Giam hắn ta lại.
Và vứt chìa khóa đi.
Cô ổn chứ, Victoria?
Hắn ta đã cố gắng ăn trộm lọ 138.
Nếu hắn thành công nơi này sẽ là khởi điểm của đại dịch toàn cầu.
Cám ơn đã cứu chúng tôi.
Anh cần phải đóng cửa chương trình này Kaito.
Đưa nó cho tôi.
Cái lọ này phải được đưa đến một khu vực khác ở Odessa.
Nếu Adam trốn ra ngoài, nó sẽ an toàn ở đó.
Nhưng, cái lọ này rất nguy hiểm, nó không an toàn đâu.
Virus cần phải bị tiêu hủy ngay.
Những người đứng đầu tổ chức không chấp nhận đâu.
Anh sẽ không liên quan đâu.
Adam đã giúp chúng ta, Kaito.
Đó là lựa chọn tốt nhất.
Tôi nghĩ cô nên nghỉ ngơi một vài ngày trước khi đi làm lại.
Tôi sẽ không dính vào chuyện này.
Không bao giờ nữa.
Sau khi Kaito và những người khác bị giết.
Tôi đoán rằng sớm muộn ai đó cũng đến tìm tôi.
Cậu giống mẹ cậu lắm.
Tôi không biết chuyện gì cả.
Lần cuối tôi thấy bà ấy là một năm sau.
Ở tương lai, thế giới sẽ bị một đại dịch virus tàn phá.
Tha thứ cho chứng hoang tưởng của tôi nhưng tôi không biết cậu.
Tôi chỉ biết cha mẹ cậu và họ rất có năng lực.
Ở đó có một cô gái.
Caitlin.
Cô ấy tin tôi sẽ bảo vệ cô ấy.
Và...
Bằng cách nào đó chúng tôi đã đến tương lai nhưng tôi không thể lại đó được nữa.
Nên nếu bà nói cho tôi chỗ giấu con virus.
Tôi biết mình có thể cứu cô ấy.
Cậu đang tìm kiếm một thứ vô cùng nguy hiểm.
Nếu nó bị phát tán,...
...nó sẽ giết tất cả chúng ta.
Bà ta có nói chỗ giấu con virus không ?
Kho hàng của tổ chức ở New Mexico.
New Mexico?
Tổ chức chưa từng có một ...
Này, bà không hiểu...
Không, cậu làm việc với hắn.
Đó là tất cả những gì tôi cần biết.
Chỉ có một cách để giết mày là bắn vỡ đầu mày ra.
Dù muộn còn hơn không bao giờ.
Cám ơn, Peter.
Đưa bà ta vào nhà đi.
Alejandro!
Em có thể kiểm soát được sức mạnh đó rồi !
Bằng bản thân em !
Chúng ta cần phải cám ơn Gabriel.
Gabriel đã làm gì?
Anh ấy cho em thấy em có thể làm được việc đó.
Đó không phải một tin vui sao ?
Maya, anh đã tìm hiểu tên Gabriel Gray trên máy tính ở văn phòng.
Hắn là một tên sát nhân.
Cảnh sát nói hắn đã giết mẹ hắn.
Không thể.
Em không tin.
Nó không phải sự thật.
Chúng ta cần phải rời di trước khi ...
Maya?
Em nói với anh của em tin vui chưa ?
Tao biết mày là ai.
Tôi làm sai chuyện gì à ?
Tờ giấy này ghi anh đã giết mẹ anh.
Nhưng em biết anh không làm thế.
Anh không thể.
Nó là sự thật.
Anh đã làm.
Anh đã giết mẹ mình.
Hắn thừa nhận kìa.
Khi mẹ anh phát hiện ra anh có thể làm gì, bà ấy không hiểu được.
Bà ấy nói anh là một con quái vật.
Mẹ anh đã cố gắng giết anh.
Anh chỉ tự vệ thôi, Maya.
Đó là một tai nạn.
Em hiểu.
Em làm gì vậy, Maya?
Tránh xa hắn ra.
Hắn là tên giết người.
Em cũng là kẻ giết người !
Gabriel hiểu rõ cái em đang tìm kiếm.
Hiểu rõ cảm nhận của em.
Chúng ta cần phải đi...ngay.
Alejandro. Không !
Em sẽ ở lại với Gabriel.
Chúng em sẽ đi tìm bác sỹ Suresh dù không có anh.
Bây giờ em có thể kiểm soát khả năng của em rồi.
Anh không để em đi một mình với hắn đâu.
Em biết anh ghét em.
Em đã giết người phụ nữ mà anh yêu.
Đó không phải lỗi của em.
Nó là lỗi của em.
Trong thâm tâm em muốn cô ta chết.
Mọi việc sẽ tốt thôi Maya.
Anh sẽ chăm sóc em.
Sao bà nói dối tôi, Victoria?
Cậu đi với hắn ta.
Cậu đang giúp Adam thả con virus.
Thả con virus ?
Tôi đang tìm con virus đó để phá hủy nó.
30 năm trước, Adam đã đột nhập phòng thí nghiệm của tôi.
Tôi đã ngăn hắn lại nên hắn không thể giết được ai cả.
Giờ hắn lại cố gắng thả nó ra một lần nữa.
Tôi đột nhập vào phòng thí nghiệm để ngăn bà và tổ chức đẩy thế giới vào nguy hiểm.
Mày đã giết Kaito phải không ?
Và những người khác nữa.
Và giờ đến lượt tao.
Chúng tôi chỉ cố gắng cứu người, Victoria. Không phải giết họ.
Adam là tên giết người.
Tôi chắc hắn đã giúp cậu chuyện gì đó...
...như đã làm với cha mẹ cậu.
Adam giúp tôi trốn khỏi tổ chức.
Anh ta cứu anh trai tôi.
Còn bà đã làm gì?
Bà là một phần của những người...
... sẽ hủy diệt thế giới này.
Nói với tôi chỗ giấu con virus để tôi có thể ngăn được chuyện này.
Xuống địa ngục mà tìm.
Nó ở đâu, Victoria?
Tòa soạn Primatech, Odessa, Texas.
Texas.
Không !
Cám ơn.
Tao không để bọn mày làm điều đó đâu.
Tránh xa tao ra.
Chúng tôi không làm hại bà đâu.
Chúng tôi sẽ để bà đi.
Anh định làm gì ?
Chờ đã !
Anh không phải giết bà ấy.
Bà ta định bắn vỡ đầu cậu.
Không còn ai bị như vậy nữa.
Tôi đi ra xe.
Nếu còn ai sống sót.
Tôi sẽ nói với họ.
Tôi không thể làm việc đó nếu thiếu cậu.
Sao ?
Có mấy đứa ở phố 3 nói rằng mấy quyển truyện đó rất đáng tiền.
Tớ muốn kiếm thêm ít tiền thôi mà.
Nó ở đâu ?
Cặp sách của tao ở đâu ?
Tớ đưa cho chúng rồi.
Tớ chỉ...
Micah!
Damon!
Huân chương của bố tao ở trong đó.
Tao xin lỗi.
Tao sẽ cho mày một cái mới.
Mày cũng cho tao một cha mới chứ ?
Tớ xin lỗi.
Tao không quan tâm.
Tao ghét mày.
Chúng ta cần phải bình tĩnh.
Sau đó sẽ gọi cảnh sát.
Cháu phải nói với họ mọi chuyện xảy ra nghe chưa?
Thôi nào.
Chúng ta cần lấy nó về.
Nana đang gọi cảnh sát rồi.
Con không nói cảnh sát sẽ làm.
Con nói chúng ta cơ.
Chúng ta có thể tìm nó về.
Mẹ đã nói về chuyện này rồi mà.
Chúng ta là những anh hùng.
Như cha.
Cha con đã chết vì là anh hùng đấy.
Huân chương đã mất rồi.
Mẹ xin lỗi.
Em dọn đồ xong rồi hả, Maya?
Mày không được nói chuyện với em gái tao.
Tôi cố giúp anh bằng cách dễ nhất nhưng anh quá cố chấp.
Tao sẽ nói chuyện với em gái tao.
Gabriel. Gabriel!
Chào em.
Anh không nghe thấy tiếng em vì nước chảy to quá. Mọi chuyện ổn chứ ?
Em có chuyện muốn nói ?
Mọi chuyện anh nói đều đúng.
Về em. Về Alejandro.
Anh chưa hề nghĩ sẽ xen vào giữa 2 người.
Anh ấy là anh trai em.
Em có thể làm mọi việc để bảo vệ anh ấy.
Hy vọng lần này anh ấy sẽ hiểu.
Dĩ nhiên rồi.
Nếu không có anh em vẫn còn lạc đâu đó ở Mehico.
Anh chỉ muốn giúp em.
Anh làm được rồi.
Làm rất nhiều.
Mẹ em nói em sẽ đi tối nay.
Em đã rơi hơn 20 lần.
Bị đâm rất nhiều lần.
Đâm vào tường một chiếc ôtô đang đi với vận tốc 70 dặm/h.
Em đã bị cháy.
Nhưng cảm giác đau khổ này lớn hơn rất nhiều.
Nó không tốt tý nào.
Em tự nhủ mình sẽ quên nó nhưng càng quên càng thêm đau khổ.
Anh không chịu được khi thấy em buồn.
Em sẽ không phải chịu lâu đâu.
Có một người từng làm việc với cha em.
Khả năng của anh ta là làm mất trí nhớ.
Đây là tín hiệu sẽ báo cho anh ta đến.
Anh ta sẽ làm em quên mình từng có một người cha.
Em định treo nó lên cửa sổ à ?
Làm sao anh ta thấy chúng chứ ?
Em không biết nhưng em phải làm gì đó.
Em không muốn quên cha em đâu.
Lãng quên không phải điều em cần.
Em chỉ ước có thể nói với ông em xin lỗi về mọi chuyện.
Micah.
Sao chị lại mặc như vậy ?
Chị biết nó như cảm giác mất một người thân nào đó.
Chị ước mình có thể cầm nắm nó thật chắc.
Nếu ai ăn cắp đàn piano của mẹ chị, chị sẽ bẻ gãy răng chúng.
Này,
Chị biết chỗ mấy thằng nhóc đó sống.
Bọn nhóc ăn trộm cắp của em ấy.
Chị giúp em tìm lại cái huân chương của cha em ?
Em hãy đi theo chị.
Dù có chuyện điên khùng gì xảy ra chị muốn em được an toàn.
Ok, em hứa.
Shh, chúng ta cần im lặng ra khỏi đây.
Đúng như cái chúng ta ghy vọng.
Máu của Claire đã bảo vệ những tế bào đó.
Nó đủ khỏe để chống lại khả năng biến đổi của virus.
Xin chúc mừng, bác sỹ.
Anh đã hứa với Niki Sanders sẽ tìm được cách cứu cô ấy, giờ anh đã có rồi.
Ông cũng hứa với tôi sẽ dừng chương trình nghiên cứu virus.
Chương trình nghiên cứu của tôi cũng nên chấm dứt.
Tôi luôn biết ơn ông vì đã cho tôi tham gia.
Anh và mọi người nên hiểu đây là con đường...
...an toàn nhất để loại bỏ những sức mạnh gây nguy hiểm.
Đây, mẫu thí nghiệm 138.
Chỉ cần một vài giọt được phát tán, nó sẽ hủy diệt cả một vùng dân cư rộng lớn.
Mẫu thí nghiệm này đã được khóa an toàn ở Texas.
Và tôi chắc chắn một điều. An ninh ở đó rất nghiêm ngặt.
Thật chứ ?
Vài tuần trước tôi vào đã đột nhập vào đó và hệ thống an ninh đã ko phát hiện ra.
Chúa biết liệu ai đó giàu kinh nghiệm và có ý dồ xấu có vào đó không.
Tôi có thể làm gì cho anh ?
Giúp tôi tìm mẫu thí nghiệm virus đó và phá hủy nó.
- Alo - Niki? Tôi Mohinder Suresh đây.
Cô vẫn ở New Orleans?
Vâng.
Tôi nghĩ đã tìm ra thuốc chữa rồi Niki.
Tôi sẽ đưa cho cô ở chuyến bay sau.
Ác mộng của cô sẽ chấm dứt.
Tôi không biết nói gì, bác sỹ ạ.
Cám ơn anh.
Micah.
Họ không có ở nhà.
Chúng ta sẽ có nhiều thời gian.
Chị biết vào đó bằng cách nào chưa ?
Đang học.
Được rồi.
Nơi này sáng quá.
Chị không muốn mọi người nghĩ chị là kẻ trộm.
Ok.
Em làm thế nào vậy ?
Em nói với nó là em cần nó tắt một lúc.
- Em nói với nó. - Vâng.
Gì vậy ? Chị là St.Joan!
Em phải dừng đọc mấy quyển truyện tranh đó đi.
Ở yên đây, chị sẽ quay lại.
Này, bê tất cả số gas này lên xe tải đi.
Mày không thấy lạ là họ trả cho chúng ta quá nhiều sao ?
Ai quan tâm chứ ?
Hắn ta đưa tiền, chúng ta làm việc, thế thôi.
Con xin lỗi cha.
Con xin lỗi vì không nghe lời.
Con nên nghe mọi thứ cha bảo con.
Nếu con không quá ích kỷ, con đã không phải đứng đây.
Con yêu cha.
Chúng ta nên tạm biệt ông ấy. Tro sẽ được rắc vào buổi sáng.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh.
Em mất hết mọi thứ em qua tâm.
Claire!
Mày làm gì ở đây con kia ?
Tôi đến ngắm hoàng hôn.
Nói láo !
Cẩn thận với người mày đấy, con ranh.
Claire, đừng.
Chuyện này không công bằng.
Chào mừng đến cuộc sống thật.
Thôi nào Claire. Chúng ta đi thôi.
Không, chúng ta không đi đâu cả.
Tao sẽ nói với cả thế giới mày đã giết cha tao.
Không có bằng chứng, không ai tin mày đâu.
Mày chắc chắn vậy sao?
Tao sẽ cho mày xem vài thứ.
Vài thứ tao biết chính xác tao có thể làm.
Mày không đủ tư cách để chạm đến tao hoặc gia đình này.
Mày sẽ phải tránh xa.
- Alo. - Chào Mohinder.
Sylar?
Mày ở đâu vậy ?
Tôi đoán chắc người trông trẻ không đến hôm nay.
Đừng lo lắng.
Tôi đang chăm sóc con bé.
Nếu mày động vào Molly...
Chúng ta không muốn đánh thức con bé chứ?
Tôi đưa một người đến gặp anh.
Cô ấy cần giúp đỡ.
Cả 2 chúng tôi.
Hẹn sớm gặp lại, Mohinder.
Ando, tỉnh dậy.
Hiro, cậu về rồi.
Tớ biết Adam muốn gì rồi !
- Hắn muốn gì ? - Một con virus.
Có một nơi gọi là Primatech, Texas.
Ando ! Chúng ta phải trở lại Odessa !
Nơi chúng ta đã cứu hoạt náo viên đó ?
Đúng thế.
Adam muốn phát tán con virus.
Nếu không chặn hắn lại, họ sẽ chết.
Ai ?
Tất cả mọi người.
Nhưng Adam bất khả xâm phạm.
Làm sao chặn được một người như vậy ?
Tớ phải thử.
Tớ phải trả thù cho cha...
...và cứu thế giới.
Tại sao trách nhiệm cứu thế giới luôn đặt lên vai cậu ?
Nơi này không giống chỗ giấu con virus có thể hủy diệt thế giới.
Tòa soạn của tổ chức chỉ ở tầng trên thôi.
Họ làm việc ở 3 tầng dưới.
Thí nghiệm, hóa chất...
- Hiro ? - Peter petrelli?
Cậu đang làm gì ở đây?
Adam Monroe giết cha tôi tôi phải bắt hắn trả bằng máu.
Cậu không thể làm vậy.
Anh chọn nhầm bên rồi.
Không !
Tôi không để cậu hại anh ta đâu.